Romantic or Creepy? #9

No ultimo post eu disse que buscava pela internet listas com músicas românticas, para ter uma noção do que o pessoal por aí acha romântico. A escolha de hoje também foi retirada de uma dessas listas, mas eu tenho um carinho ultra especial por ela.

  

Aerosmith – Cryin’

Como eu amo esses velhotes!!! :D

Em primeirissimo lugar, eu AMO AEROSMITH, (as três tatuagens que tenho referentes a banda dizem tudo <3 ) mas isso não significa que seja cega perante as letras de suas músicas. Nunca considerei Cryin’ romântica, até porque a letra fala de um amor que causa sofrimento, mas como sempre, tem Love, a melodia é linda e o pessoal aí já acha que é fofa! ¬¬

There was a time

When I was so brokenhearted

Love wasn’t much of a friend of mine

The tables have turned, yeah

´Cause me and them ways have parted

That kind of love was the killin’ kind

Listen me, All I want is someone I can’t resist

I know all I need to know by the way that I got kissed

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin to forget you

Your love is sweet misery

I was cryin’ just to get you

Now I’m dyin’ ‘cause I let you

Do what you do-down on me

Now there’s not even breathin’ room

Between pleasure and pain

Yeah you cry when we’re makin love

Must be one and the same

It’s down on me

Yeah, I got to tell you one thing

It’s been on my mind

Girl I gotta say

We’re partners in crime

You got that certain something

What you give to me

Takes my breath away

Now the word out on the street

Is the devil’s in your kiss

If our love goes up in flames

It’s a fire I can’t resist

I was crryin’ when I met you

Now I’m tryin to forget you

Your love is sweet misery

I was cryin’ just to get you

Now I’m dyin’ ‘cause I let you

Do what you do to me

‘Cause what you got inside

Ain’t where your love should stay

Yeah, our love, sweet love, ain’t love

‘Till you give your heart away

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin to forget you

Your love is sweet misery

I was cryin’ just to get you

Now I’m dyin’ just to let you

Do what you do what you do down to me baby, baby, baby

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin to forget you

You love is sweet misery

I was cryin’ just to get you

Mow I’m dyin’ ‘cause I let you

Do what you do down to, down to, down to

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin to forget you

Your love is sweet

I was cryin’ when I met you

Analisando essa coisa linda de letra, o início da música parece que é uma homenagem para alguém que tirou outro do sofrimento, mas na verdade esse alguém só vem pra dar mais sofrimento ainda. É um amor intenso, que machuca, e muito, e que precisa de muita força para abandonar, porque vai doer, mas é necessário porque estar nesse amor não traz nenhum bem. É uma boa letra, se você quer terminar com alguém que lhe deixa com essa sensação de dor e amor. Mas pra dizer pra alguém que você o ama é uma péssima escolha, pelo menos se essa pessoa souber inglês ou ter o hábito de procurar tradução de letra de música, mas se a pessoa só entender Love e achar a melodia bonita, então tá tudo 10!